Svevo D’Onofrio

Svevo D’Onofrio (Università di Bologna) ha conseguito il PhD in “Studi indologici e tibetologici” presso l’Università di Torino nel 2007 con una dissertazione sulla traduzione persiana delle Upaniṣad. Assegnista di ricerca e docente di Indologia presso l’Università di Bologna, dal 2007 al 2010 ha curato i quattro volumi della collana ‘Uyūn al-Akhbār. Studi sul mondo islamico. Nel 2010 ha co-fondato e diretto il progetto Perso-Indica. An Analytical Survey of Persian Works on Indian Learned Traditions (www.perso-indica.net). Dal 2012 è docente di Lingua e Letteratura Sanscrita presso l’Università di Bologna. I suoi principali ambiti di ricerca sono la letteratura indo-persiana e l’interazione fra le tradizioni intellettuali indiane e islamiche nell’Asia meridionale, con particolare attenzione alle traduzioni persiane di testi filosofici e religiosi sanscriti nell’India moghul. Ha pubblicato articoli e traduzioni sulla ricezione del pensiero religioso indù nell’India islamica (Il Laghuyogavāsiṣṭha nella letteratura Indo-Persiana, 2007; A Persian Commentary to the Upaniṣads: Dārā Šikōh’s «Sirr-i Akbar», 2010; Savoring the ineffable. Metaphors of Taste in Mystical Experiences across Religions, 2016) e uno studio su Muḥammad Dārā Šikōh, La congiunzione dei due oceani (2011, con F. Speziale). Di prossima pubblicazione è la traduzione del Mir’āt al-makhlūqāt («Lo specchio delle creature») di ‘Abd al-Raḥmān Čištī.