Favole e miti di Alonnissos
€16.00 Iva inclusaFavole dell’antica isola greca di Alonnisos, opera dell’isolano Athanasios Pappos, e tradotto da Erika Casali.
Erika Casali
"Mi hanno sempre affascinato le fiabe, perché dicono molto più di quel che sembra... Alonnisos è un’isola particolare, che provoca reazioni forti: o la ami o la odi, senza sfumature. Io la amo fin da bambina, tanto che, quando ne ho avuto la possibilità, mi ci sono trasferita [...] Quasi dieci anni fa ho scoperto che un certo Athanasios Pappos era andato di nonna in nonno per farsi raccontare tutte le vecchie fiabe dell’isola e le aveva raccolte in un libro. Siamo stati amici fino alla sua morte, nell’estate del 2019. Questa è la sua eredità."
Erika Casali è nata a Bologna negli anni Ottanta, ma da quasi venti vive all'estero, muovendosi spesso. È traduttrice di letteratura per adulti, ragazzi e bambini, ma è anche scrittrice. Ha tradotto e portato in Italia una raccolta di fiabe popolari greche per WriteUp Site, ha pubblicato una serie di storie illustrate con testo a fronte in italiano e inglese per Tiny Publishers negli Stati Uniti d’America, crea storie per Il Giornalino e G Baby; è in attesa del nuovo illustrato in uscita con Foglio di Via editore e del suo primo romanzo per ragazzi con Risma.
Professione
Traduttrice, scrittrice
Lingue
Italiano, Inglese, Russo, Greco moderno