Evgenij Kropivnickij. POESIE

Traduzione, introduzione e cura di Massimo Maurizio. Testo russo a fronte

 L’opera letteraria di Kropivnickij è di estremo interesse per comprendere le dinamiche e le tendenze del primo samizdat: l’autore, assorbite le istanze estetiche ed espressive della grande stagione del modernismo russo, le adotta nel contesto staliniano e post-staliniano, inaugurando una poetica che tende anche alla decostruzione della langue de bois del regime e dei suoi costrutti ideologici.

Un altro elemento che contraddistinguerà una certa poetica della cultura del sottosuolo, ben presente nella sua produzione, è l’elaborazione di uno spazio artistico avulso dalla contingenza del periodo, soprattutto in un contesto tanto opprimente come quello sovietico. 

La poesia di Kropivnickij è diventata così determinante per molti degli autori che fonderanno l’underground sovietico: suoi allievi furono infatti I. Cholin, G. Sapgir e molti altri.